Finally made chatterbox available for anyone to download, use, and fork. Some of it is a little rough, especially on the client, but feel free to make it better!
Note that there is no server hosting this, if you want to try it out for yourself, I recommend starting the server. Then open a client (or several), hit ctrl+L to open the advanced settings, and enter the address of the server (which defaults to the current machine on the default port).
Client: https://github.com/nickstanish/chatterclient
Server: https://github.com/nickstanish/chatterserver